суббота, 16 апреля 2016 г.

Что такое грех?

          Из шести слов, которые в Новом Завете употреблялись для обозначения слова «грех», в рубрике «Толковый словарь» пока разобраны три: ἡ ἁμαρτία – непопадание в цель,τό παράπτωμα – падение и ἡ παρακοή – непослушание и неправильное слышание.
          Еще одно слово из этого синонимического ряда – ἡ παράβασις (parabasis). Оно переводится как «проступок», «преступление», «нарушение», а дословно означает «переступание через что-либо», поскольку образовано от глагола παραβαίνω – «преступать», «нарушать», «отходить», «пропускать».
О значении этих и других слов читайте в "Толковом словаре"  Юрия Пущаева